無妄，莫名，奈何。
Un Año De Amor - Luz Casal
Lo nuestro se acabó y te arrepentirás
我們已經結束了，你將會後悔的
De haberle puesto fin a un año de amor
後悔讓這一年的愛情草草結束
Si ahora tú te vas pronto descubrirás
如果你現在離開的話，你很快就會發覺到
Que los días son eternos y vacíos sin mí
發覺到那些沒有我的日子是那樣永恆空虛
Y de noche, y de noche por no sentirte solo
到那夜晚時分，到了那夜晚時為了不感受到你的孤寂
Recordarás nuestros días felices
你將會記得我們在一起的美好時光
Recordarás el sabor de mis besos
你將會記得在我親吻中的香味
Y entenderás en un sólo momento
而你將會馬上了解到
Qué significa un año de amor
一年之愛到底是什麼
Te has parado a pensar lo que sucederá
你已經不再去想接下來會發生什麼事
Todo lo que perdemos y lo que sufrirás
所有我們所失去的以及你所將要承受的
Si ahora tú te vas no recuperarás
如果你現在離開的話，你將無法重新獲得
Los momentos felices que te hice vivir
那些讓你活下去的美麗時光
Y de noche , y de noche por no sentirte solo
到那夜晚時分，到了那夜晚時為了不感受到你的孤寂
Recordarás nuestros días felices
你將會記得我們在一起的美好時光
Recordarás el sabor de mis besos
你將會記得在我親吻中的香味
Y entenderás en un sólo momento
而你將會馬上了解到
Qué significa un año de amor
一年之愛到底是什麼
Y entenderás en un sólo momento
而你將會馬上了解到
Qué significa un año de amor
一年之愛到底是什麼
Music: From Luz Casal for A Pedro Almodovar's movie HIGH HEELS.
Photo: by Yelena Yemchuk
Info:lamanialatina.blogspot.com/2008/12/un-ao-de-amor.html
留言列表
